photo credit: Fotolia

Françoise Giordano de FastTrackFrench.com donne rendez-vous à son amie Charlotte dans un petit café à Hossegor. Mais elles n’arrivent pas à se décider…

LE SERVEUR: Bonjour mesdames, installez-vous et je suis à vous dans 5 minutes.

FRANÇOISE: Merci monsieur. Oh là là, je ne sais vraiment pas quoi prendre aujourd’hui! Et toi?

CHARLOTTE: Moi, je n’ai pas beaucoup dormi cette nuit donc je crois que je vais prendre un café allongé. La dernière fois j’ai pris un noisette mais ce n’était pas assez grand pour moi.

FRANÇOISE: Ah oui, moi aussi j’adore les noisettes mais aujourd’hui, j’ai besoin d’une double dose donc je vais demander un café crème, mais double, comme ça il sera bien corsé.

CHARLOTTE: Oui en plus le café est assez fort ici. Si j’étais toi, je demanderais un café allongé à la place.

FRANÇOISE: Oui tu as raison… Je vais peut-être juste prendre un expresso ou alors un cappuccino.

CHARLOTTE: Je te déconseille de prendre le cappuccino, ils ne savent pas le faire ici.

Le serveur arrive…

LE SERVEUR: Alors mesdames, qu’est-ce qui vous ferait plaisir aujourd’hui?

CHARLOTTE: Je vais prendre un café allongé s’il vous plaît.

LE SERVEUR: Désirez-vous un peu de lait avec votre café?

CHARLOTTE: Ah non merci, ça ira comme ça.

FRANÇOISE: Moi je vais prendre un noisette avec un verre d’eau, s’il vous plaît.

LE SERVEUR: Je vous apporte ça tout de suite.

Quelques minutes plus tard…

LE SERVEUR: Voici vos cafés et l’addition.

Charlotte s’empresse de sortir son porte-monnaie…

FRANÇOISE: Non Charlotte, laisse tomber, c’est pour moi! Je te l’offre.

CHARLOTTE: Merci beaucoup!

GLOSSARY: AU CAFÉ

Se donner rendez-vous: to meet up
Un serveur: waiter
Installez-vous : take a seat / make yourselves comfortable
Je suis à vous dans 5 minutes: I’ll be with you in 5 minutes
Qu’est-ce qui vous ferait plaisir: What would you like
Un café allongé: a large coffee / Americano
Un noisette: an espresso (or expresso in French) with a bit of milk or cream
Corsé / fort: strong
À la place: instead
Déconseiller de: to advise against
Ils ne savent pas: They don’t know how
L’addition: bill
S’empresser de: to be quick to / to rush to
Un porte-monnaie: wallet
Laisse tomber: Forget it

Related articles: La Rentrée des Classes, Back to School
Au Commissariat, at the Police Station
Au Marché, At the Market
Chez le Coiffeur, At the Hair Salon

From France Today magazine

(Visited 2,452 times, 2 visits today)
SHARE
Previous articleWhere to Stay and Eat in La Manche
Next articleWhere to stay in the Dordogne: Le Vieux Logis, Trémolat
Avatar
Françoise Giordano is the founder of Fast Track French. "I am not only passionate about learning languages but also about teaching mine! Language learning is essentially fun, or should be, if it is done naturally, in line with how the brain learns. My experience in teaching French throughout the world and to different kind of learners gave me a broader understanding of how we actually learn. And as a fond learner and teacher of languages, I have found that the best way to learn a language is to actually become immersed in it! The best way for me to learn English was to actually come and live in England when I was 19. I somehow knew that if I wanted to speak English fluently, if I wanted to understand more of it, I also had to understand its culture. To me Language and Culture are intimately related. Language is not just the medium of culture but also is a part of culture."

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY