La Rentrée des Classes, Back to School: French Language & Etiquette

The first day back at school is off to a bad start for best friends Manon and Clara as they find out they’re in separate classes… Dialogue by Françoise Giordano from FastTrackFrench.com.

MANON: Salut Clara. Est-ce que tu sais dans quelle salle de classe on est ce matin?

CLARA: Oui. C’est affiché sur le tableau dans le préau. Tu veux que je te montre?

MANON: Ah oui, je veux bien! Mais, attends une minute, je croyais qu’on était dans la même classe cette année?

CLARA: Ben, moi aussi. Mais comme j’ai pris l’option latin, je crois qu’ils m’ont changée de classe pour ça.

MANON: Oh non, c’est vraiment dommage! Je vais m’ennuyer sans toi.

CLARA: Mais non, on se verra à la récré.

Two hours later, at recess…

MANON: Alors, qui est ton prof principal?

CLARA: Monsieur Vincent, le prof de maths… Je suis un peu déçue, j’aurais préféré avoir Madame Lewis, la prof d’anglais!

MANON: Moi je suis contente. J’ai Madame Ibanez, la prof d’espagnol. Elle est super sympa et j’adore son petit accent espagnol quand elle nous parle en français.

CLARA: Tu as de la chance! Finalement, je vais peut être demander à changer de classe et être avec toi.

MANON: Oui tu peux essayer…

CLARA: En plus, il est très sévère Monsieur Vincent et ne plaisante jamais.

MANON: Ne t’inquiète pas, c’est le premier jour et nous sommes tous
un peu stressés mais demain ça ira beaucoup mieux. Ton emploi du temps est chargé?

CLARA: Oui j’ai beaucoup de cours cette année. Je finis à 18h tous les soirs. Bon, ça sonne, on doit y retourner!

MANON: Au fait, on se voit à midi? Tu manges à la cantine cette année ou tu rentres chez toi?

CLARA: Oui je mange à la cantine.

MANON: Super! On se retrouve donc à 12h15 devant la cantine?
À plus!

GLOSSARY: AT SCHOOL

Salle de classe: classroom
Afficher: to display
Le préau: the playground
Montrer: to show
Prendre l’option latin: take/ study Latin
C’est dommage: what a shame
S’ennuyer: to get bored
Le récré (récréation): recess
Prof principal: main teacher
Déçu(e): disappointed
Contente: happy
Parler: to speak
Sympa: nice
Avoir de la chance: to be lucky
Sévère: strict
Plaisanter: to joke/kid around
Emploi du temps: timetable
Chargé: busy
Sonner: to ring
Retourner: to go back
À plus!: See you!

Related articles: Au Commissariat, at the Police Station
Au Marché, At the Market
Chez le Coiffeur, At the Hair Salon

From France Today magazine