At the French market. Photo: Fotolia

Françoise Giordano from FastTrackFrench.com pops down to the farmer’s market with her mother for a spot of shopping…

FRANÇOISE: Bonjour Monsieur.

LE MARCHAND: Bonjour Mademoiselle, je peux vous aider?

FRANÇOISE: Oui. Je voudrais acheter des fruits de saison. Qu’est-ce que vous avez de bon en ce moment?

LE MARCHAND: Alors on a de très belles fraises du pays, à la fois juteuses et bien sucrées. Allez-y, goûtez-en une!

FRANÇOISE: Ah oui, un vrai régal! Merci.

LE MARCHAND: Vous avez aussi des pommes bien croquantes et rafraîchissantes pour les journées bien chaudes. Idéales pour vous désaltérer.

FRANÇOISE: Ah oui elles ont l’air délicieuses et surtout très parfumées. Ecoutez, je vais vous en prendre deux kilos. Et je vais aussi prendre une petite barquette de fraises.

LE MARCHAND: Parfait Mademoiselle. Vous allez voir, vous allez vous régaler.

FRANÇOISE: Merci, je vous dois combien?

LE MARCHAND: Ça fait €15 en tout.

FRANÇOISE: Tenez Monsieur.

LE MARCHAND: Merci beaucoup. Bonne journée.

Françoise et sa mère continuent leur petite promenade et se retrouvent devant l’étalage d’un marchand d’olives

FRANÇOISE: Oh les belles olives! Ça sent bon les épices. Je crois que je vais en prendre pour l’apéro ce soir. Bonjour Monsieur, j’aimerais 100 grammes d’olives à l’ail et aux herbes de Provence. Et est-ce qu’il vous reste des anchois aussi?

LE MARCHAND: Oui, bien sûr. Vous en voulez combien?

FRANÇOISE: Mettez-en 150 grammes, s’il vous plaît.

LE MARCHAND: Voilà Mademoiselle, vos olives et vos anchois. Ça vous fait €8.50.

FRANÇOISE: Merci Monsieur. Au revoir.

LE MARCHAND: Bonne journée à vous. A très bientôt, j’espère.

GLOSSARY: SHOPPING

Fraises du pays: local strawberries

Elles sont juteuses: They are juicy

Elles sont bien sucrées: They are very sweet

Goûtez-en une: Taste one

Des pommes croquantes: Crunchy apples

Des pommes rafraîchissantes: Refreshing apples

Se désaltérer: To quench one’s thirst

Etalage: Stall

Une barquette de fraises: A punnet of strawberries

Je vous dois combien?: How much do I owe you?

Un vrai régal: A real delight

Se régaler: To really enjoy something

Ça sent bon les épices: What a lovely smell of spices

Anchois: Anchovies

Ça vous fait… euros: It will be… euros

From France Today magazine

(Visited 3,315 times, 1 visits today)
SHARE
Previous articleJust Say “Oc”: Exploring the Languedoc Coastline
Next articleFrench Recipes: Côtes de Porc in Roquefort
Avatar
Françoise Giordano is the founder of Fast Track French. "I am not only passionate about learning languages but also about teaching mine! Language learning is essentially fun, or should be, if it is done naturally, in line with how the brain learns. My experience in teaching French throughout the world and to different kind of learners gave me a broader understanding of how we actually learn. And as a fond learner and teacher of languages, I have found that the best way to learn a language is to actually become immersed in it! The best way for me to learn English was to actually come and live in England when I was 19. I somehow knew that if I wanted to speak English fluently, if I wanted to understand more of it, I also had to understand its culture. To me Language and Culture are intimately related. Language is not just the medium of culture but also is a part of culture."

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY